korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: gesundmachende Wirkung?

Autor:rrbth
Datum: Fr, 21.08.2009, 12:34
Antwort auf: Re: gesundmachende Wirkung? (Bernd)

> Ich möchte da noch mal einhaken. Ich würde bezweifeln, dass es
> „gesund machende Wirkungen“ nicht geben sollte.

In dem Beispiel aber (meinetwegen nur bevorzugt) zusammen, worauf auch (besonders) die Betonung hinweist:

„gesndmachende Wirkungen“

meinetwegen auch:
„gesnd mchende Wirkungen“
oder aber
„gesndmchende Wirkungen“

aber nicht
„gesund mchende Wirkungen“

Die Betonungsregel ist leider nicht immer eindeutig, weil es durchaus Fälle gibt, wo beide Wörter einen Akzent tragen. Dann kommt es darauf an, was gemeint ist, denn da gibt es kleine Bedeutungsunterschiede, oder ob es Erweiterungen (Attribute) gibt.

Z.B.
Einem Mittel kann man schnell gesundmachende Wirkungen zuschreiben,
wenn man voreilig urteilt.

Einem Mittel kann man schnell gesund machende Wirkungen zuschreiben,
wenn es unverzüglich wirkt.

Etwas (?) fieselig ist das schon, aber durchaus sprachlogisch.
Nochmal DUDEN 9, 1972, S. 761:

«
Bei der Zusammen- oder Getrenntschreibung handelt es sich um einen Bereich, der ständig in Bewegung ist. Häufig gebrauchte syntaktische Fügungen werden gern zusammengerückt, weil der Schreiber sichtbar machen will, daß er sie als gedankliche Einheit empfindet. Dabei wird oft übersehen, daß die gleichen Fügungen in anderem Satzzusammenhang viel loser bleiben oder sogar auseinanderstreben. [...]
Die auch heute verbreitete Neigung, geläufige Wortverbindungen zusammenzuschreiben, entspricht demnach einem Bildungsgesetz der deutschen Sprache. Doch gerade diese Einsicht darf beim Schreiben nicht zu blinder Nachahmung vorhandener Muster führen. [...]
Es gibt keine allgemeingültige Regel für die Zusammen- oder Getrenntschreibung. Wenn zwei gedanklich verbundene Wörter noch ihren vollen Sinn und damit ihre Selbständigkeit bewahrt haben, sollte man sie nicht zusammenschreiben. In der Regel zeigt Starkton auf dem ersten Glied einer Fügung Zusammenschreibung an, aber Starkton auf beiden Gliedern Getrenntschreibung. Jedoch ist die Betonung nicht immer eindeutig.[...]
Zusammen schreibt man, wenn ein neuer Begriff entsteht [...]
»

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

gesundmachende Wirkung?
Marcel -- Do, 20.8.2009, 19:32
Re: gesundmachende Wirkung?
rrbth -- Do, 20.8.2009, 23:38
Re: gesundmachende Wirkung?
Bernd -- Fr, 21.8.2009, 10:42
Re: gesundmachende Wirkung?
rrbth -- Fr, 21.8.2009, 12:34