korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

[Zur Frage, ob allein "deren" oder zusätzlich "derer" korrekt sei. Zunächst ein Zitat aus dem Duden 9.]

> [...] Bei Rückweisung (und allein stehend, also keinem Substantiv
> vorangestellt) sind sowohl deren als auch derer korrekt: Die Person,
> deren/derer er sich annahm, ... [...]
> Die Beweise, aufgrund deren/derer sie verurteilt wurde, ...
>
> Das WDG (Stichwort der, die, das ) drückt es so aus:
>
> / statt deren begegnet heute gelegentlich auch derer als Rel.pron. im
> Gen. Sg. Fem. u. Gen. Pl.; vgl. II B 5 b/ es kam zu einer Unordnung,
> derer wir nicht Herr wurden; worauf eine Pause eintrat, während derer
> Herr Kesselmeyer sich wohl [einer Zigarre] bediente Th. Mann 1,208
> (Buddenbr.)

> Das ist schon vor über 30 Jahren geschrieben worden (ich
> meine den WDG-Text - der Buddenbrooks-Roman ist sogar über 100 Jahre alt).

> Wer ganz konservativ sein will, bleibt eben ausschließlich bei
> "deren". Dagegen habe ich nichts einzuwenden.

Zu dieser Frage habe ich noch etwas Interessantes gefunden, das schon im Jahr 1987 oder davor geschrieben wurde:

"Erbarme dich der Seelen, derer wir gedenken!" Oder heißt es: "... der Seelen, deren wir gedenken"? Der Sprachwissenschaftler Hans Eggers stellte diese Frage 103 gebildeten Deutschen — Mitgliedern und Freunden der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung sowie Studenten der Germanistik; nur 25 hielten diejenige Form für richtig, die nach der Grammatik allein richtig ist: deren.

Da wüsste ich schon sehr gerne, was die Befragten einer entsprechenden Gruppe heute antworten würden!

Das Zitat ist übrigens aus dem Buch "Deutsch für Kenner" von Wolf Schneider; der Absatz steht am Anfang des 27. Kapitels (Überschrift: "Wer setzt die Normen für die Sprache?").

Grüße
Schowagu