korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

>

Dass es auch richtige "Pfade" des Bedeutungswandels gibt,
> zeigen interessante Parallelentwicklungen wie die von komisch und
> witzig. Während witzig, ursprünglich 'klug, vernünftig,
> verständig', über 'geistreich' zu 'witzig, lustig' wurde, startete
> komisch bei der Ursprungsbedeutung 'lustig'. Komisch hat
> aber schon die Hauptbedeutung 'seltsam, merkwürdig' erlangt und mit
> Belustigung nicht mehr viel zu tun (schlechte Übersetzungen aus dem
> Englischen und Französischen verwenden komisch oft in dieser alten
> Bedeutung, eventuell beeinflusst von engl. comical, frz.
> comique). Längst sind ein komischer Film oder ein
> komischer Mensch nicht mehr lustig, sondern seltsam
> (KELLER/KIRSCHBAUM 2003:25-28).

>

Auch witzig betritt diesen Pfad von 'lustig' > 'seltsam':
> Das ist aber eine witzige Geschichte ist (noch) doppeldeutig, kann
> aber durchaus schon 'seltsam' bedeuten.

Das ist aber komisch.
Ich stimme dir in deinen Einwänden komplett zu. Wagt das Buch am Ende echt eine Prognose für zukünftige Sprachentwicklung? Das ist ja nun wirklich gar nicht gewitzt.
Klaus grüßt