korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Jetzt bin ich dir auf die Füße getreten - das wollte ich nicht.
> Außerdem habe ich mich missverständlich ausgedrückt - das tut
> mir leid.

> Der "spitz ausgedrückte Satz" war keineswegs auf dein
> Beispiel gemünzt, sondern ganz allgemein gemeint. Und als solch
> allgemeiner Satz ist er auch wahr, denke ich.
> Korrektes Deutsch dürfen die Leser zurecht erwarten. Wenn ein
> Autor seine Leser dann auch gewinnen und nicht verlieren möchte,
> sollte er sich um ein verständliches, gefälliges und lebendiges
> Deutsch bemühen. Mehr wollte ich eigentlich nicht sagen.

> Formulierungen wie "bleibt ein schwieriges
> Unterfangen" gehören für mich persönlich allerdings zum
> Blähstil. Ich halte es da lieber mit Georg Christoph
> Lichtenberg, der fordert: "Sag es einfach, sag es
> klar." Einfach und klar wäre: "... ist
> schwierig".
> Es kommt aber auch immer auf die Stilebene an, auf der ich mich
> bewege, und vielleicht gibt es Orte oder Anlässe, wo man
> tatsächlich von "schwierigen Unterfangen" reden muss.
> Am meisten haben mich jedoch immer kluge Leute beeindruckt, die
> zu anderen ebenso klugen Leuten kluge Dinge in einfachen Worten
> gesagt haben. Einfach ist das nicht.

> Du hast völlig recht: Ich habe hier ungefragt meine Meinung
> abgegeben. Ich habe das in sehr kurzer Form getan, das musste
> unhöflich wirken, das sehe ich jetzt auch. Ich werde mir für die
> Zukunft eine freundlichere Formulierung ausdenken, um mit denen
> ins Gespräch über Stilfragen zu kommen, die das möchten. Dann
> ist hoffentlich jedem gedient. ;—)

> Andreas

> P.S.: Ich nehme an, bei "den Schwächen" hast du dich
> schlicht vertippt.

> Der "spitz ausgedrückte Satz" war keineswegs auf dein Beispiel gemünzt...
Ach so.

Wenn du dir die Mühe machst so freundlich darauf zu antworten, ist das
schon wieder vergessen!
Ich komme gerne auch über Stilfragen ins Gespräch ;) und finde es sehr hilfreich,
wenn man gute Kritik äußert. Dafür bin ich offen u dankbar, doch gleichzeitig auch
bitte für eine Alternative ;)

Ja, ,Stile' sind wohl auch eine Geschmackssache...
War übrigens nicht mein Stil, sondern der aus einem Lektorat...
An dem ,einfach und klar formuliert' arbeite ich fleißig :)

Habe deinen Vorschlag mit in meine neue Version eingebunden!

...na und dann gibts gleich wieder eine auf den Deckel...
Ich gestehe ich, dass ich mich mit den Schwächen nicht vertippt habe.
Das war eine zusammenfassende kurze Erläuterung zum Thema.
Fand das Wort eigentlich ganz verständlich und frei von miserablem Stil, und
eher neutral.
Ist es zu blähig (hehe) ? ;)