korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo zusammen!

Ich lese gerade in einem Leitfaden zum wissenschaftlichen Schreiben folgendes Beispiel:

Miklosich definiert die Blutrache als "eine alte Rechtssitte, wonach jeder Verwandte eines Getöteten das Recht und die Pflicht hat, eigenhändig am Täter oder dessen Verwandten Rache zu nehmen."¹

Eigentlich war ich mir ganz sicher, dass es anders aussehen müsste, wenn man das Zitat indirekt, also mit eigenen Worten, einleitet, nämlich so:
[...] Rache zu nehmen"¹.

Bin ich da auf dem Holzweg?

Was sagen die Korrektoren dazu?

Schönen Abend noch wünscht
Antonia