korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Was lässt Dich das glauben? Tatsächlich gehört es eher zur
> Wortgruppe "sammeln".

Hallo, ich habe mich nicht richtig ausgedrückt. "sammeln" wäre richtiger gewesen, wobei Summe von der Bedeutung her auch in diese Richtung geht.

> gesamt: Das Adjektiv ist das in adjektivischen Gebrauch
> übergegangene zweite Partizip mhd. gesam[en]t, ahd. gisamanot
> von dem im Nhd. untergegangenen Verb mhd. samenen, ahd. samanon
> »[ver]sammeln, vereinigen« (vgl. sammeln). Abl.: Gesamtheit (18.
> Jh.).
> Duden - Das Herkunftswörterbuch, 3. Aufl. Mannheim 2001 [CD-ROM]

> zusammen: Das Adverb mhd. zesamen[e], ahd. zasamane enthält als
> zweiten Bestandteil mhd. samen, ahd. saman »gesamt, zusammen«,
> das zu der unter sammeln behandelten Wortgruppe gehört. Der
> erste Bestandteil ist die Präposition »zu« (s. d.). Ähnlich ist
> beisammen (16. Jh.; beachte gleichbed. mhd. besamen) gebildet.
> Duden - Das Herkunftswörterbuch, 3. Aufl. Mannheim 2001 [CD-ROM]

Schaut man sich beide bedeutungen an, so scheinen sich erstaunliche parallelen abzuzeichnen: z. B. Herkunft des mittel- oder althochdeutschen Wortes. Es bestärkt mich in meiner Meinung das die Schreibweise "gesamt" mit einem "m" nicht unbedingt logisch ist. Entweder sollte man alles mit einem einfachen oder mit einem "mm" schreiben.

> Abgesehen davon ist die Frage aber nicht dumm, früher wurde
> "gesamt" tatsächlich mit zwei m geschrieben, das
> zweite m wurde dann wegen des konsonantischen Ausklangs
> eingespart. Vgl. auch Adelung (1801): ...

Danke für die Erläuterungen.

Sven