korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Danke für die Antwort, Karla!

Ein sehr schöner englischer Spruch! Passt auf jeden Fall grundsätzlich zur (deutschen) Politik ...

By the way: Meint aber "When all is said and done, more is said than done" nicht etwas anderes als " Es ist leichter gesagt als getan"? - Ich sehe übrigens gerade, dass ich das im Betreff umgekehrt geschrieben habe - so'n Quatsch.
Ich verstehe das Zitat eher so, dass schon alles gesagt (und getan) ist, aber immer noch geredet/diskutiert wird, aber keine weiteren Taten folgen, was ja gerade die Deutschen besonders gut können, aber wahrscheinlich auch die Englischsprachigen, sonst gäbe es das Sprichwort nicht.

Muss aber zugeben, dass mein Englisch nicht besonders gut ist und ich die Feinheiten vielleicht nicht "höre".

Liebe Grüße
Antonia