korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Mir geht es um den Ausdruck "jetzt gleich" bzw. "gleich jetzt".

"Wenn Sie möchten, können Sie das jetzt gleich erledigen."
"Wenn Sie möchten, können Sie das gleich jetzt erledigen."
"Wenn Sie möchten, können Sie das jetzt erledigen."
"Wenn Sie möchten, können Sie das gleich erledigen."

1. Welchen Sinn macht "jetzt gleich"? Jetzt (=sofort) oder gleich (=in den nächsten Minuten)? Entspricht "gleich" dem "jetzt" und handelt es sich dann um ein Pleonismus? Ist es eine Form der Steigerung? Für mich klingt es falsch, aber eingebürgert.

2. "gleich jetzt" tönt oder wirkt anders als "jetzt gleich" - aber ich kann es nicht gut einordnen. Sprachmelodisch wirkt "jetzt gleich" im oben genannten Beispiel sperriger.

Was hat es mit "gleich jetzt" bzw. "jetzt gleich" auf sich? :-)