korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> ... ein malerisches Dorf ...,
> in das eine Straße
> hinein-, aber keine mehr hinausführte.

Der Ergänzungsstrich ist korrekt, aber die Konstruktion ist falsch, denn eine Straße führt nicht in die Stadt hinaus, sondern besser aus der Stadt heraus. Aber das hängt auch davon ab, welche Perspektive der Erzählende einnimmt: Ist er in der Stadt, führt eine Straße herein und keine hinaus; ist er außerhalb der Stadt, führt eine hinein und keine heraus. Die Perspektive mag man innerhalb eines Halbsatzes zwar wechseln können, weil ja jeder versteht, was gemeint ist, aber so weit kann die Wechselei nicht gehen, daß eine Straße in die Stadt hinaus führt. Denn hinein- oder hinausgehen kann man wie einst Hänschen klein allenfalls in die weite Welt, aber nicht in eine Stadt, wenn man aus einer Stadt meint.