korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Du suchst nach einer Erklärung für deine falsche Annahme.

> Das zweite keine wird in allen Beispielen zwar
> weggelassen, ist inhaltlich aber vorhanden, wie es Grammatikus
> durch die Klammern angedeutet hat. Man muss es sich also
> dazudenken und deshalb für den zweiten Teil auch die
> grammatische Konstruktion beibehalten.

Hallo Kai,

deinen obigen Ausführungen stimme ich voll und ganz zu.

> Nimmt man eines der Beispiele von oben, wird es vielleicht
> deutlich:

> Sie trägt keine roten Röcke und (keine) gelben Hosen:
> Diese beiden Kleidungsstücke sind für sie tabu.

> Sie trägt keine roten Röcke und gelbe Hosen: Sie trägt
> gelbe Hosen (und keine roten Röcke).

Deutlich wird für mich hier nichts. Der von mir unterstrichene Satz wirft lediglich eine Frage auf: Hat der Verfasser gelb stark statt schwach dekliniert oder hat er statt einer adversativen Konjunktion aus Versehen eine kopulative benutzt? Ersteres könnte sogar lediglich in einem Tippfehler begründet sein, in einer nicht ganz niedergedrückten Taste. Falls man aber herausfinden kann, dass ihm Letzteres unterlaufen ist, sollte man wohl besser in dieser Form korrigieren:

Sie trägt keine roten Röcke, aber/jedoch/sondern gelbe Hosen.

Viele Grüße vom
Bedenkenträger