korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Sabine,

bitte wiederhole deine Frage übersichtlicher so: Was ist richtig?

Beispiel 1 ...

Hallo Bedenkenträger,

schön dich wieder zu lesen. Hinweis-Mail zu diesem Hilferuf folgt. Ich bin unsicher beim geschachtelten Gebrauch der Anführungszeichen und der Kursivschrift für das Mischen von Zitaten mit Zitaten und/oder Hervorhebungen.

Analog dazu kann man zum Beispiel schreiben (oder sagen): „Ich schicke dir ein dickes „Entschuldigung!“, wobei die hier gewählte Zeichensetzung keinesfalls obligatorisch ist – und man auch erwägen sollte, stattdessen vielleicht besser ein dickes Verzeih mir! zu schicken. Quelle

Nebenbei: Das »Verzeih mir!« halte ich für die bessere Alternative, weil es nicht holprig ist und kürzer.
Zur Sache: Mich irritieren im ersten Zitatteil die zwei eröffnenden Anführungszeichen, weil ihnen nur ein schließendes folgt. Und im zweiten Zitatteil die fehlenden Anführungszeichen. Der Kurs Die Anführungszeichen – zum Zitieren und Hervorheben beseitigt meine Unsicherheit nicht und diesen Zitiertipps vertraue ich nicht genug, da die Seite diverse Mängel enthält.

Viele Grüße – Ingo