korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ich lese gerade einen Satz, der wie folgt anfängt: "Das
> Highlight im Frühsommer ..."

> Müßte es nicht "Der Highlight im Frühsommer ..."
> heißen?

> Nach welchen Regeln geht man da vor?

Die Frage des Artikels bei Fremdwörtern hatten wir hier schon einige Male; zum entsprechenden Eintrag im Duden "Richtiges und gutes Deutsch" siehe der nachfolgend verlinkte Beitrag von Michael:
http://www.korrekturen.de/forum/index.cgi/read/9149

Bei Highlight richtet sich der Artikel nach der direkten deutschen Übersetzung "das (helle) Licht", nicht nach der indirekten Übersetzung "der Höhepunkt", da hier auch andere Umschreibungen wie "das herausstechende Ereignis" denkbar sind.

Grüße
Julian