korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Gleich zwei Fragen, die mir allerdings auf den Nägeln brennen.

1.)

Ich schreibe: "Statt zu fragen, wer er sei, tat ich, als sei ich beschäftigt."

Mein Lektor korrigiert: "Statt zu fragen, wer er ist, tat ich, als sei ich beschäftigt."

Was soll ich davon halten?

2.)

Ich schreibe: "Er wollte uns müdequatschen."

Mein Lektor korrigiert: "Er wollte uns müde quatschen."

Ich erkläre, "müde" sei hier ein ein Ergebniszusatz zum Verb "quatschen", durch welchen der Zustand "müde" erst erreicht werde, deshalb sei Zusammenschreibung geboten. Mein Lektor erklärt, die Duden-Redaktion sei anderer Ansicht.

Was sagen die Fachleute?

Grüße, Olsen