korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> ob ein Komma gesetzt werden muss, kann oder sollte und vor allem
> warum:

> [...]Da können die vier lachen so viel sie wollen.[...]
---

Mit Komma, "soviel" in einem Wort. "soviel" ist hier Konjunktion und leitet einen Nebensatz ein.

Da können die vier lachen, soviel sie wollen.

Oder:

Da können die vier lachen, so viel wie sie wollen.
(Besser: Da können die vier so viel lachen, wie sie wollen.)

Um das Problem "'soviel' als Konjunktion mit der Bedeutung 'in wie großem Maß auch immer'" drückt sich der Duden seit Jahren herum, sowohl in den Printmedien (trotz stetiger Erweiterung der relevanten Einträge) wie auch am Telefon. Im "Großen Wörterbuch" steht's aber, auch wenn das in der Redaktion gar nicht alle wissen. =o)

Gruß

MG

PS: Im Universalwörterbuch steht's auch.

PPS: In Wahrigs "Rechtschreibung" steht u. a.: "... so viel (wie) du willst." Das scheint mir ein Fehler zu sein, weil die Klammern hier nicht weglassbar sind. (Dazu warte ich noch auf eine Antwort aus dem Hause W.)