korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> lachen, xxx sie wollen - in den Slot passt aber nur eine
> Konjunktion, oder?

> Hab mich auch lange gefragt, was eigtl. Kern
> des Problems ist. Vielleicht, dass man eigentlich das
> "wie" nicht weglassen dürfte (was die Sprachrealität
> natürlich nicht schert)?

Vermutlich ist das der springende Punkt. Oder man müsste schreiben "so viel lachen, wie sie wollen".

> Well, jedenfalls bedeutet "soviel" eben nicht nur so
> viel wie "soweit", sondern kann durchaus auf Quantität
> referieren

Da stimme ich zu. Dennoch halte ich "lachen, soviel sie wollen" für falsch. Sobald mir eine gescheite Begründung dafür einfällt, melde ich mich noch einmal.

Grüße
Julian