Re: Bitte Herr/Herrn zurückrufen

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Mobile Version

Übersicht Antworten lesen

Autor:Julian von Heyl
Datum: Mo, 20.08.2007, 16:32

Antwort auf: Re: Bitte Herr/Herrn zurückrufen (Meikel)

> ..das Wort "zurückrufen" kommt aus der englischen
> Sprache vom bekannten "to call someone back" und ist
> somit nichts weiter als mal wieder ein Anglizismus...

Präzisierend sei hinzugefügt, dass lediglich die Verbindung mit Akkusativobjekt als umgangssprachlich gilt, das für sich stehende "zurückrufen" hingegen keineswegs.

zurückrufen: Im Sinn von »wieder anrufen« wird zurückrufen standardsprachlich nur absolut (ohne Ergänzung) gebraucht: Sobald ich etwas erfahren habe, rufe ich zurück. (In der Umgangssprache ist auch Ich rufe Sie zurück gebräuchlich.)
© Duden - Richtiges und gutes Deutsch, 6. Aufl. Mannheim 2007 [CD-ROM]

Allerdings haben sich Formulierungen wie "Herrn Meier zurückrufen" im Geschäftsleben doch sehr eingebürgert, so dass sie kaum noch als falsch empfunden werden. Die Formulierung "Herrn Meier noch einmal anrufen" würde ich da mit mehr Skepsis betrachten; möglicherweise hat der so Aufgeforderte Herrn Meier ja noch nie im Leben angerufen.

Grüße
Julian