korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> sorry, mr dudenfan.
> downgeloadet ...dass ich nicht lache. gedownloadet.
> wenn die herren der rechtschrifft nach über 10 jahren noch immer
> nicht fähig sind, ein neues wort im deutschen zuzulassen,
> bestärkt mich das nur, nur noch so zu schreiben, wie die
> küstlerische freiheit es mir bestimmt.
> sollte es in der sprache nicht um lebendigkeit gehen?
> also, downgeloaded ist nicht falsch, weil ein jeder es aus
> seiner relation nennen darf, aber gedownloadet ist eindeutig ein
> richtige echtes deutsches wort, welches spätestens seit den
> frühen neunzigern einzug hält.
> ich kann da nur sagen, wenn diverse köpfe von wertvollen
> steuergeldern dafür bezahlt werden, dass die freiheit der
> sprache dran glauben muss,dann sollten diese schleunigst in
> rente geschickt werden ...gekürzte versteht sich.

> so, und auch wenn ich an scih nur noch selten etwas sauge, bei
> mir ist es dann immer gedownloadet...

Rein vom Bauchgefühl her würde ich auch "gedownloadet" schreiben. Hört sich eher deutsch an als "downgeloadet".

Aber wir sagen auf deutsch bei "runterladen" doch auch "runtergeladen" und nicht "gerunterladen", oder?