korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Da es sich bei dem nachfolgenden Satz um einen Vertrag handelt,
> sollten die Kommas stimmen:

> ..... ist verpflichtet dem Partner einen Rabatt, berechnet auf
> den deutschen Katalogpreis inkl. der deutschen jeweils gültigen
> gesetzlichen Umsatzsteuer, gemäß Abschnitt 17 dieses Vertrages
> zu gewähren.

> Kommt evtl. hinter verpflichet noch ein Komma und stimmen die
> gesetzten Kommas sonst?

> Vielen Dank für eure schnelle Hilfe

> Gruß Miriam

Hm ... Rein vom Bauchgefühl würde ich da auch ein Komma setzen.

Allerdings würde ich den Satz auch anders formulieren:
..... ist verpflichtet, dem Partner einen Rabatt gemäß Abschnitt 17 dieses Vertrages zu gewähren. Dessen Höhe berechnet sich auf den deutschen Katalogpreis, inkl. der deutschen jeweils gültigen gesetzlichen Umsatzsteuer.

Aber wie gesagt, ist nur ein Baugefühl.

Ob zwischen "deutschen" und "jeweils" auch ein Komma kommt, weiß ich leider nicht. Denke aber, daß das Wort "deutschen" ganz weg muß. Denn wenn der Vertrag in der BRD gemacht wird, dann ist die deutsche USt. auch die "gültige gesetzliche Umsatzsteuer".

Aber vielleicht sind das ja nur Haarspaltereien. Mal warten, was die anderen dazu schreiben.