korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Seit langem stört mich die reflexive Verwendung des Verbs
> "erwarten":

> "Was erwarten Sie sich davon?"
> "Ich erwarte mit eine Menge davon."

> Nach meinem Sprachempfinden kann man sich allenfalls etwas
> erhoffen. Trügt mich mein Gefühl?

> Grüße, Olsen

Es trügt. Erwartungshaltung =/ Erhoffen. Man kann natürlich etwas erwarten, man kann aber auch etwas erhoffen. Ist eine Frage des Standpunktes.

Jedenfalls sehe ich das so - bin aber gern für professionelles Feedback offen :-)

Grüße