korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Das verblüfft mich. Seid Ihr sicher, daß sich Verständnis
> überhaupt mit dieser Präposition kombinieren läßt? Beim Wissen
> oder Weinen um etwas ist der Fall klar – aber "Verständnis
> um"? Klingt für mich wie "Lachen auf".

> Grüße, Olsen

Den Eindruck hatte ich auch. Über Sätze wie "Er wusste um die Geheimnisse des Seins ..." (hier sind pathetische "Nachhall-Punkte" besonders wichtig!) haben ja schon unsere Vorfahren gelacht; klar, solchen Eso-Quark bekommt man allerorten vorgesetzt.

Aber "Verständnis um"? Geht dann auch "verstehen um"?! "Ich verstehe um diese Problematik* ..." - aua.

Gruß

MG

* Problematik: ein enger Verwandter von Hilfestellung, Zielsetzung und ähnlichem Aufblasvokabular. Am liebsten noch im Plural!