Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Bonjour!
Im Rahmen meiner Diplomarbeit treten oft zusammengesetzte Fachbegriffe auf, z.B.:
- Web Service
- Open Source
Normalerweise würde ich diese gern so schreiben wie oben aufgeführt. Allerdings emfinde ich das dann als nicht mehr schön, wenn an diese Begriffe ein weiteres Wort gekoppelt wird:
- Web Service Standard -> Web Service-Standard oder Web-Service-Standard?
- Open Source Produkt -> Open Source-Produkt oder Open-Source-Produkt
Die Variante ohne Bindestriche sieht für mich "falsch" aus. Wenn ich allerdings einen oder zwei Bindestriche ("Web-Service-Standard") verwende, so ist das ja u.U. nicht mehr konsistent mit dem obigen "Web Service".
Was würdet ihr empfehlen bzw. was findet ihr "korrekt"?
Danke,
Jan.