korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

New Hope, Pennsylvania(,)
> Laut meines Wissens stünde in der Klammer im amerikanischen
> Englisch kein Komma. Wie ist es im Deutschen?

Servus,

zwar gibt es eine (nicht ganz ernst gemeinte) Faustregel, wonach überall dort, wo man im Deutschen ein Komma setzt, im Englischen keins steht -- und umgekehrt, aber auch da hat die RSR einiges durcheinander gebracht.

Wie die anderen es machen, weiß ich jetzt nicht, zumindest die New York Times setzt die Staatenangabe mit paarigem Komma ab -- wie im Deutschen.

redi