korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Eine Couch, die sie in einem Antoquitätenladen in New Hope,
> Pennsylvania(,) erstanden hatten.

> Laut meines Wissens stünde in der Klammer im amerikanischen
> Englisch kein Komma. Wie ist es im Deutschen?

Das Komma ist freigestellt - egal, wie viele Glieder nach "New Hope" folgen (das war nicht immer so).

Mehrteilige Orts- und Wohnungsangaben und mehrteilige Datumsangaben (Datum) werden durch Kommas gegliedert. Da sie sowohl als Aufzählung als auch als Fügung mit Apposition (Beisatz) aufgefasst werden können, ist das Komma nach dem letzten Bestandteil (bei weitergeführtem Text) freigestellt:

Frau Dr. Ines Meier, die in Mannheim, Richard-Wagner-Straße 6, I. Stock, links[,] wohnt, hat diesen Antrag gestellt. Gustav Meier, Berlin, Wilhelmstr. 24[,] hat eine Reise gewonnen. Mittwoch, den 25. Juli, 20 Uhr[,] findet eine Sitzung statt.

Aber: Gabi hat lange in Köln am Kirchplatz 4 gewohnt.
© Duden - Richtiges und gutes Deutsch, 6. Aufl. Mannheim 2007 [CD-ROM]

Gruß

MG