korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Angeregt durch einen Vortrag, der in der letzten DSW
> veröffentlicht wurde, "quält" mich die Frage, wie man
> "im A(a)llgemeinen" schreibt.

> So wie ich es verstanden habe, schreibt man nur noch "im
> Allgemeinen", jedoch nicht mehr "im allgemeinen".
> Stimmt das? Mackensen nennt als Beispiel u.a. "im
> Allgemeinen Recht haben", bringt jedoch kein Beispiel für
> "im allgemeinen". Mein Duden (zugegeben schon sehr
> angestaubt!) erlaubt es hingegen und verweist auf Regel K114.

> Zwei Beispiele:

> a) "Und doch ist es für das höhere Individium auch wieder
> ein großer Genuß, einmal mit Haut und Haar im Allgemeinen
> unterzugehen." (Thomans Mann, Doctor Faustus)
> Hier wird doch "im Allgemeinen" geschrieben, da das
> Besondere im Allgemeinen untergeht, oder?

> b) "Schiffe die so konstruiert sind, gehen im allgemeinen
> unter." Hier gehen doch die Schiffe nicht im Allgemeinen
> unter, sondern für gewöhnlich, oder?

> Wer kennt sich da aus?

Hallo Paul,

das Zitat aus dem Doktor Faustus würde ich, ohne allerdings den Kontext zu kennen, so verstehen, dass das Individuum in dem untergeht, was "für die Allgemeinheit gilt", in dem, "was alle betrifft". Ich sehe gerade, es ist schwierig, hier eine gute Paraphrase zu finden.
Zumindest dürfte nicht gemeint sein, dass das Individuum "ganz generell" untergeht, "im Allgemeinen" wird ja oft auch dafür als Synonym verwendet. Damit ist das Allgemeinen hier ein Substantiv.

LG
Anna