korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Die Überschrift ist so schon richtig. Bei deinen Alternativen
> änderst du direkt zwei Dinge ab:

> a) Positiv (Grundform) versus Komparativ zu besonnener Debatte
> mahnen / zu besonnenerer Debatte mahnen
> Im ersten Fall wird angemahnt, dass eine Debatte besonnen sein
> soll, im zweiten Fall (Steigerung!), dass eine bereits besonnene
> Debatte an Besonnenheit zulegen soll. Prinzipiell geht das
> beides, in diesem Falle hat Frau Merkel aber wohl tatsächlich
> "besonnen" und nicht "besonnener" gemeint.

> b) unbestimmter versus bestimmter Artikel zu besonnener
> Debatte mahnen / zur [= zu der] besonnenen Debatte mahnen
> Hier ist nur der erste Fall richtig, da mit "Debatte"
> das Debattieren allgemein zu einem bestimmten Thema und nicht
> eine bestimmte (zeitlich oder örtlich festgelegte) Debatte
> gemeint ist.

> Grüße
> Julian

Die Deutschen und ihre Artikel... :-)))

Julian,

du hast bestimmt mitbekommen, dass Deutsch nicht meine Muttersprache ist, ich versuch aber trotzdem, just my 2 cents beizutragen, was deinen Punkt b angeht. :-)

Ist ein folgender Satz in einem Kontext (Ich meine jetzt keine Überschriften.) möglich:

Sie mahnt zu Debatte?

Irgendwie denke ich, dass so ein Satz nur in einer Überschrift vorkommen kann... Meiner Ansicht nach müsste der Satz richtig wie folgt lauten:

Sie mahnt zu einer besonnenen Debatte.

Weil es sich aber um eine Überschrift handelt, hat man's verkürzt:

Sie mahnt zu besonnener Debatte.