korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Groß schreibt man Titel , Berufsbezeichnungen nicht. (In ihrer
> Hybris halten natürlich alle Deutsche, die eine Visitenkarte
> besitzen, ihre Berufsbezeichnung für einen Titel.) Also: alle
> Adjektive klein. ... eine englische Berufsbezeichnung
> (obwohl für deutsche

Wenn unter der Visitenkarte "Technischer Objektmanager" steht, ist das eine Funktionsbezeichnung, keine Berufbzeichnung. Es ist also ein Titel und wird selbstverständlich groß geschrieben.

> PS: "Regional Manager" ist natürlich besonders
> bescheuert, weil man's auch ohne Übersetzung deutsch (wenn wir
> "Manager" da mal gelten lassen) aussprechen kann - was
> 95 % der Leute auch tun werden. "Und diese schöne Lücke im
> Wort, das macht echt was her!" Damit hätten wir dann mal
> wieder einen Deppenapostroph.

Du hast wahrscheinlich die Ausgangsfrage nicht gelesen oder falsch verstanden. Die Frage war, ob die Bezeichnung "Regional Manager" für "Regionalleiter" falsch ist! Richtig ist wohl "Region Manager", wenngleich "Regional Manager" sich immer mehr durchsetzt. Schade eigentlich, denn was soll ein "regionaler Leiter" sein?