Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: Konjunktiv II statt I bei Paraphrasen?
Datum: Do, 21.07.2022, 14:41
Gern:
„Abschließend wird resümiert, dass, wenn der Leser von den Aussageabsichten wisse/wüsste, der Roman lesenswert sei/wäre.“
Habe mich zwischenzeitlich umgehört und nun für den Konjunktiv II entschieden, da die sprachliche Distanz verringert würde, falls man es in den Konjunktiv I setzte. Zudem würde der Leser in diesem Fall davon ausgehen, dass im Original der Indikativ verwendet wurde und somit würde die Aussage etwas verfälscht.
Eine klare Regelung dazu habe ich indessen nicht gefunden und wäre dankbar für etwaige Hinweise.
Vielen lieben Dank im Übrigen für die rasche Antwort!
Beiträge zu diesem Thema
- Konjunktiv II statt I bei Paraphrasen?
Daniel -- Mi, 30.3.2016, 18:42- Re: Konjunktiv II statt I bei Paraphrasen?
Daniel -- Fr, 1.4.2016, 11:35- Re: Konjunktiv II statt I bei Paraphrasen?
Nikolas Reich -- Mi, 20.7.2022, 12:40- Re: Konjunktiv II statt I bei Paraphrasen?
Gernot Back -- Mi, 20.7.2022, 23:55- Re: Konjunktiv II statt I bei Paraphrasen?
Nikolas Reich -- Do, 21.7.2022, 14:41
- Re: Konjunktiv II statt I bei Paraphrasen?
- Re: Konjunktiv II statt I bei Paraphrasen?
- Re: Konjunktiv II statt I bei Paraphrasen?
- Re: Konjunktiv II statt I bei Paraphrasen?
