korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> "Leggings"... nichts mit Massenselbstmord zu tun (oder irre ich da?), sondern damit, dass
> frau ihr Bein (leg) in Leg-ins (mit aus phonetischen Gründen
> verdoppeltem "g") unterbringt. Ist Englisch
> hierzulande so unbekannt, dass keiner daran denkt, wann er es
> mit einem englischen Partizip Präsens zu tun hat? Vor allem
> halte ich es für unverantwortlich, wenn Werbe- und
> Marketingspezialisten, die es nun wirklich besser wissen
> müssten, den falschen Begriff massenhaft verbreiten.

Du irrst. Es heißt "leggings" - schon im Englischen. Wie kommst du auf "Leg-ins"?

Gruß

MG