korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Meiner Meinung nach versteht man diesen Satz anders.

Klar, die meisten verstehen diesen Satz pleonastisch im Sinne der ersten Variante ohne »um«. Ein unschöner Pleonasmus bleibt es aber dennoch, denn ein Infinitivsatz mit »um … zu« kann konform mit der deutschen Grammatik nur ein Finalsatz sein, niemals ein Attributsatz.

> Für deine Interpretation müsste die Formulierung verändert
> werden:
> Ich habe keine Zeit, weil ich lerne(n muss).

Im Einklang mit der Grammatik kann der Satz aber nur als Finalsatz (also als eigenständige Adverbialangabe) interpretiert werden, so wie ich dargelegt habe.

Unter nachfolgendem Link werden alle möglichen Arten von Attributsätzen aufgeführt, Sätze mit »um … zu« oder »damit« sind nicht dabei:

https://grammis.ids-mannheim.de/systematische-grammatik/1643