korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Oft lese ich folgende Sätze: "Das ist ein
> Psychopharmaka" oder "Das sind Psychopharmaka".
> Ist das also eine Wort, das in der Einzahl und in der Mehrzahl
> gleich geschrieben wird?

Nein, "Psychopharmaka" ist nur Mehrzahl. Der Duden hat sich in seinem letzten Newsletter mit dieser Frage beschäftigt:

***********************************************
Was Sie schon immer wissen wollten
***********************************************

Psychopharmaka

Der Begriff "Psychopharmaka", der grammatisch einem Plural
entspricht, stammt ursprünglich aus dem Griechischen.
Der Bestandteil "Psycho..." ist abgeleitet vom griechischen
Wort für "Hauch, Atem, Leben, Seele" und wird heute im Deutschen
in der Bedeutung "Seele, Seelenleben, Gemüt" oder auch "die
Gesamtheit aller bewussten und unbewussten Erlebens- und
Verhaltensweisen betreffend" verwendet.
"Pharmako..." wiederum geht auf das griechische Wort für
"Heilmittel; Gift" zurück und hat als Wortbildungselement die
Bedeutung "Heilmittel, Arzneimittel".

Unter der Bezeichnung "Psychopharmaka" werden verschiedene
Arzneimittel zusammengefasst, die eine steuernde Wirkung auf
die psychischen Abläufe im Menschen ausüben und darum in der
modernen Medizin zur Behandlung seelischer Störungen verwendet
werden. "Psychopharmaka" ist die Pluralform, der korrekte
Singular lautet "Psychopharmakon".

> Wie ist das überhaupt bei Wörtern wie:
> Generika, Antiepilektika, Pharmazeutika?

Auch alles Mehrzahl, die Einzahl wird jeweils mit -um gebildet.

> Zusatzfage:
> Warum Antiepileptika ohne Bindestrich? (ohne steht es in allen
> Fachzeitschriften)

Gegenfrage: Warum sollte man da einen Bindestrich setzen? Man schreibt ja auch "Antibabypille" und nicht "Anti-Baby-Pille".

> Warum "Pharma" und nicht "Farma" (wie müssen
> (?) nun doch auch "Foto" und "Delfin"
> schreien. Oder?).

Wie müssen schreien? Hmm. Bei "Delfin" ist auch noch die alte Schreibung "Delphin" gestattet. Die Schreibung "Foto" ist übrigens schon älter als die Rechtschreibreform und hat mit dieser nichts zu tun, ebenso wie wir ja schon längst "Telefon" statt "Telephon" schreiben.

Seitens der Zunft der Fotografen gibt es allerdings immer wieder Versuche, die professionelle, künstlerische, arrivierte "Photographie" von der profanen "Fotografie" abzugrenzen. Allerdings ist das eher Marketingblödsinn, vergleichbar der Zigarettenindustrie, die die "Zigarette" zur "Cigarette" veredeln will.

Das "F" statt "Ph" im Wortbeginn hat sich schlicht nicht durchsetzen können; so sieht der Duden zwar auch die neue Schreibweise "Fon" und "Fonografie" vor, empfiehlt aber die die althergebrachten Schreibungen "Phon" und "Phonographie".

Generell werden - unabhängig von der Rechtschreibreform - Eindeutschungen in der Alltagssprache schneller vollzogen als in der Fachsprache, so schreibt man etwa normalerweise "Kalzium", in der Fachsprache aber nur "Calcium".

Grüße
Julian