korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Auch auf die Gefahr hin, dass ich als Pedant eingestuft werde:
> Warum Generika/Generikum und Pharmazeutika/Pharmazeutikum aber
> Psychopharmaka/Psychopharmakon?

Mit Logik oder Analogieschlüssen kommt man in solchen Fragen nicht wirklich weiter: Die Wortbildung war noch nie logisch.

"-kon" ist eine griechische Beugungsendung, "-kum" eine lateinische. Aber selbst damit lässt sich nicht alles erklären, denn "Pharmazeu..." kann man auch rein aus dem Griechischen ableiten.

Wenn das für dich, wie du sagst, beruflich so extrem wichtig ist, solltest du dem Gedanken nahetreten, eine Investition in einen Fremdwörterduden und einen Medizinduden zu tätigen.

MfG
Rolf Keller