Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: Menü
Datum: Di, 13.05.2008, 13:26
> "Le plus grand arbre est né d'une graine menue."
Also, ich habe nicht verstanden, was das bedeutet, meine Vorredner haben jedoch Recht: Menue/menue ist nicht nur nicht belegt, sondern auch auch falsch. Ein Auszug aus dem Duden-Herkunftstwörterbuch:
Die Bezeichnung für "Speisenfolge; aus mehreren Gängen bestehende Mahlzeit" wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. menu entlehnt. Dies ist aus dem frz. Adjektiv menu "klein, dünn" substantiviert und bedeutet eigentlich "Kleinigkeit; Detail", dann "detaillierte Aufzählung der einzelnen zu einem Mahl gehörenden Gerichte; Speisenfolge; Mahlzeit". Frz. menu geht zurück auf lat. minutus "vermindert; sehr klein", das Partizipialadjektiv von lat. minuere "verkleinern, vermindern" (vgl. minus). - Die Verwendung von 'Menü' in der Datenverarbeitung im Sinne von "auf dem Bildschirm angebotene Programmauswahl" wurde in der 2. Hälfte des 20. Jh.s aus gleichbed. engl. menu (< frz. menu) übernommen.
