Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: Menü
Autor:Akribie
Datum: Di, 13.05.2008, 20:38
Datum: Di, 13.05.2008, 20:38
Antwort auf: Re: Menü (Ruben)
> "Le plus grand arbre est né d'une graine menue."
Bei diesem französischen Satz geht es nicht um ein Menü (frz "le menu"), sondern um das (literarische) Adjektiv "menu" (=klein), das hier in der weiblichen Form mit angehängtem "e" erscheint, weil es an das grammatische Geschlecht des Bezugsnomens "la graine" (das Korn) angeglichen ist.
Der Satz heißt: Auch der größte Baum ist aus einem kleinen Samenkorn hervorgegangen.
Hat also mit Speisekarte oder Computermenü nichts zu tun.
Mit akribischem Gruß!
