korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Wie im Eingangssatz verdeutlicht, werden Nachrichten auf ein
> Minimum an Zeichen verkürzt und die Mitteilung regelrecht in
> eine für Außenstehende anmutende Geheimsprache kodiert.

Der Satz hat keinen Sinn: "eine für jemanden anmutende Geheimsprache" gibt es nicht.

Wahrscheinlich ist eine "Sprache, die auf Außenstehende wie eine richtige Geheimsprache wirkt" gemeint (da steckt dann auch das merkwürdige "regelrecht" mit drin).

Und dann gibt es noch die Frage, was mit den Nachrichten und der Mitteilung gemeint ist - sind das wirklich zwei verschiedene Dinge und die Verdeutlichung im Eingangssatz bezieht sich auf beide?

MfG
Rolf Keller