korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Ulli,

statt Mitteilung wäre ggf. Aussage treffender - wenn ich den Satz richtig verstanden habe. Komma würde ich weglassen, es ist nicht zwingend erforderlich.

Mein Vorschlag:

1.
Wie im Eingangssatz verdeutlicht werden Nachrichten auf ein Minimum an Zeichen verkürzt und ihre Aussage wird so stark kodiert, dass für Außenstehende der Anschein einer echten Geheimsprache entsteht.
(oder: ... bei Außenstehenden ... erweckt wird.)

Vlt. trifft eher die zweite Formulierung "den Nagel auf den Kopf". (Wird die Aussage zusätzlich kodiert oder nur durch das Minimum an Zeichen?)

2.
Wie im Eingangssatz verdeutlicht werden Nachrichten auf ein Minimum an Zeichen verkürzt und dadurch/dabei ihre Aussagen so stark kodiert, dass für Außenstehende der Anschein einer echten Geheimsprache entsteht.

LG Adele