korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Lotte,

> Als "Steuerberatung" bezeichnet man aber nicht nur die
> Tätigkeit des Beratens, sondern auch das Büro. Bei Anwälten
> heißt es eben Kanzlei. Deshalb geht das m.E. doch. Man sagt ja
> z.B. auch "Ich gehe zur Steuerberatung".

Steuerberatung bezeichnet eigentlich schon die Tätigkeit des Beratens an sich, wird aber m.E. fälschlicherweise auch oft in dem von Dir genannten Sinn verwendet. Man kann auch sagen "Ich gehe zur Rechtsberatung", womit aber nicht der Ort (Kanzlei), sondern die Tätigkeit (Beratung) betont wird.

Kanzlei ist nicht zwingend nur bei Anwälten richtig, sondern ebenfalls bei Steuerberatern und Notaren. Hier gebe ich Rolf recht, es sind zwei verschiedene Paar Schuhe.
Als Titel klingt "Steuerberatung und Kanzlei in einem" auch abgesehen davon, ob es richtig oder falsch ist, schwer holperig. Wie wär's einfach mit "Steuer- und Rechtsberatung", "Kanzlei für Steuer- und Rechtsberatung" oder "Steuer- und zugleich Rechtsberatung", falls das "in einem" unbedingt unterstrichen werden muss?

LG Adele