korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Disbalancen/Dysbalancen

Autor:Rolf Keller
Datum: Do, 12.06.2008, 11:34
Antwort auf: Re: Disbalancen/Dysbalancen (Pflege-Azubi)

> Aber müßte es dann nicht Dysharmonie
> heißen? "Fehlerhaft" passt doch besser wie
> "zwischen".

Das ist kein Wort aus der Medizin. In anderen Bereichen sind manche Fremdwörter inzwischen eingedeutscht (dys --> dis). Außerdem hat "dis" ja noch die Bedeutung "neben, außerhalb". Wenn hier etwas harmonisch ist, dann ist es nebendran nicht harmonisch.

> Und Dysfunktion?

So ist es laut Medizinduden korrekt. und "gestörte Funktion" passt ja auch zu "fehlerhaft". Am besten kaufst du dir einen Medizinduden, das lohnt sich bestimmt. www.booklooker.de

MfG
Rolf Keller

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Disbalancen/Dysbalancen
Pflege-Azubi -- Mi, 11.6.2008, 09:40
Re: Disbalancen/Dysbalancen
Rolf Keller -- Mi, 11.6.2008, 11:22
Re: Disbalancen/Dysbalancen
Pflege-Azubi -- Do, 12.6.2008, 08:17
Re: Disbalancen/Dysbalancen
Rolf Keller -- Do, 12.6.2008, 11:34