korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Heisst es nicht : "Ich will mich vor den Fischködern
> schützen" und nicht "Ich will mich vor den Hundeköder
> schützen". Und irgendwie kann es doch nicht wirklich
> heissen "Ich will mich vor die Fischköder schützen"
> oder?

Eine Frage, die Rückschlüsse auf Deine Provenienz nahelegt. Auch Goethe hätte akustisch nicht zwischen Ködern und Kläffern unterscheiden können (FALLS MAN IHN EINEM DIESBEZÜGLICHEN TEST UNTERZOGEN HÄTTE, ROLF!). In Frankfurt heißt es egalwie Köhdä. Wenn man sich vor ihnen schützen will, gehört freilich in beiden Fällen kein N hintendran: mer mussisch vor dene Köhdä schütze. Und geschrieben wird ein scheißender (kotender) Hund mit T: Köter.

Grüße, Olsen