korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Was ist daran daneben? Es ist das zu einem Unternehmen gehörende
> Forschungs- und Entwicklungsteam gemeint.

Man schreibt immer für einen Leser. Der Leser sieht, was du geschrieben hast. Er will nicht erst überlegen, was du statt dessen gemeint hast.

> Ich habe nachgedacht und mir fällt keine bessere Formulierung ein.

Falls du dem Unternehmen keine Geldspende zukommen lassen, sondern dich als Arbeitnehmer andienen möchtest, ist es völlig daneben, dem Unternehmen deine Unterstützung anzubieten. Ebenso daneben ist es, dem Unternehmen zu sagen, dass es so groß und toll ist.

Anscheinend wissen es viele nicht: Es gibt mehrere Arten von Sprache. Die Art Sprache, die Unternehmen in Selbstdarstellungen oder in Stellenangeboten verwenden, wirkt in einer Bewerbung fast immer lächerlich hoch drei.

Im Bewerbungsratgeber steht, dass man konkret auf die Angebote eingehen soll. Das ist auch richtig. Aber damit ist niemals gemeint, dass man einfach deren Formulierungen umdreht und aus "Wir suchen den jungen, flexiblen ..., der uns bei ... unterstützt" ein "Ich bin ein junger, flexibler ... und möchte Sie bei ... unterstützen" macht!

MfG
Rolf Keller