korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ich hab da noch was aus meiner Schulzeit in Erinnerung, daß man
> bei feststehenden zusammenhängenden Begriffen beide Worte groß
> schreibt.

Da erinnerst du dich falsch. Großgeschrieben werden Namen. Seit 2004 gibt es allerdings leider einige Ausnahmen (Schwarzes Brett), so dass jetzt jeder kommen und sagen kann: "Wieso, ich finde, das schreibt man groß! Das sieht man doch auch irgendwie, so gefühlt, meine ich! Das fällt doch unter Regel K 89 Punkt 3!" Ob wir die jetzt unter Rechtschreibreform verbuchen sollen oder ob es sich hier um das übliche Phänomen handelt, dass die Rechtschreibung der Schreibung der Mehrheit des Volkes angepasst wird ... egal.

Der Eintrag zum Adjektiv schwarz (Duden, Bd. 1) ist vielleicht ganz hilfreich, den hänge ich unten mal an. (PS: und zwei weitere auch, wo ich gerade dabei bin ...) Die Verbindung technisches Zeichnen wurde und wird jedenfalls mit kleinem t geschrieben.

Gruß

MG

---

schwarz
schwärzer, schwärzes|te

I. Kleinschreibung:

a) schwarz in schwarz
- schwarz auf weiß
- schwarzer Tee; schwarzer Humor; schwarze Magie (böse Zauberei); jmdm. den schwarzen Peter zuschieben (vgl. aber I, b); das schwarze Schaf; eine schwarze Messe
- ein schwarzes (verbotenes) Geschäft; ein schwarzes (illegales) Konto; die schwarze Liste; der schwarze Markt
- ein schwarzer Tag; ein schwarzer Freitag (vgl. aber der Schwarze Freitag) K 151

b) Bei bestimmten festen Verbindungen mit neuer Gesamtbedeutung ist auch Großschreibung des Adjektivs üblich K 89:
- das schwarze od. Schwarze Brett (Anschlagbrett); schwarzer od. Schwarzer Peter (ein Kartenspiel; vgl. aber I, a); der schwarze od. Schwarze Tod (Beulenpest im MA.); die schwarze od. Schwarze Kunst (Zauberei; veraltet für Buchdruck)
- das schwarze od. Schwarze Gold (Kohle, Erdöl); der schwarze od. Schwarze Mann (Schornsteinfeger, Schreckgestalt)

c) Das gilt auch für einige fachsprachliche Verbindungen:
- schwarzes od. Schwarzes Loch (Astron.)

II. Großschreibung:

a) ein Schwarzer (dunkelhäutiger, -haariger Mensch)
- das Schwarze; die Farbe Schwarz
- ein Kleid in Schwarz; das kleine Schwarze anziehen
- aus Schwarz Weiß machen wollen
- ins Schwarze treffen K 72

b) das Schwarze Meer
- der Schwarze Erdteil (Afrika) K 140

c) die Schwarze Hand (ehemaliger serbischer Geheimbund)
- Schwarzer Holunder (Sambucus nigra); Schwarze Johannisbeere; Schwarze Witwe (eine Spinne)
- der Schwarze Freitag (Name eines Freitags mit großen Börsenstürzen in den USA) K 150

© Duden - Die deutsche Rechtschreibung, 24. Aufl. Mannheim 2006 [CD-ROM]

---

tech|nisch

Kleinschreibung:
- technischer Ausdruck (Fachwort); technische Berufe
- er ist technischer Zeichner
- [eine] technische Hochschule, [eine] technische Universität
- K 89: technische Atmosphäre (vgl. Atmosphäre)

Großschreibung in Namen K 150:
- die Technische Universität (Abk. TU) Berlin
- Technisches Hilfswerk (Name einer Hilfsorganisation; Abk. THW)
- Technischer Überwachungs-Verein (Abk. TÜV)

Als Funktionsbezeichnung K 83:
- der Technische Direktor, sonst der technische Direktor

© Duden - Die deutsche Rechtschreibung, 24. Aufl. Mannheim 2006 [CD-ROM]

---

2 Rechtschreibung, Reihenfolge, Zeichensetzung
1. Man schreibt Adjektive, Partizipien, Artikel- und Zahlwörter als Teile eines Titels groß:

Erste Staatsanwältin, Regierender Bürgermeister, Erste / Zweite Vorsitzende, Seine Magnifizenz.
Berufsbezeichnungen, die ein Adjektiv enthalten, sind keine Titel. Das Adjektiv wird daher in solchen Fügungen kleingeschrieben:

Er will technischer Zeichner werden. Sie ist medizinisch-technische Assistentin.

Sie hat sich als freie Architektin niedergelassen. Der kaufmännische Angestellte Karl Wulff ist erkrankt. Dies ist Sache der kaufmännischen Direktorin.
Allerdings können mehrgliedrige Berufsbezeichnungen dieser Art, wenn sie nicht im fortlaufenden Text, sondern - z. B. im Briefkopf oder auf der Visitenkarte - allein beim Namen stehen, auch großgeschrieben werden (Eigennamen):
Hans G. Mayer Dr. med. Andrea Zenser Lexikographisches Institut AG
Technischer Zeichner Leitende Ärztin Der Kaufmännische Direktor
© Duden - Richtiges und gutes Deutsch, 6. Aufl. Mannheim 2007 [CD-ROM]