Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
> Die Frage ist nicht, was besser klänge, sondern was Du sagen
> willst. Wenn Du eine Wissensanwendung in der Vergangenheit nach
> zuvor erfolgtem Englischlernen beschreiben willst, gibt es für
> letzteres keine Alternative zum Plusquamperfekt: Du hattest
> bereits Englisch gelernt. Was die Zeitform der Wissensanwendung
> angeht, hast Du die Wahl:
> 1.) Entweder richtest Du den Blick des Lesers auf den Zeitraum
> der Wissensanwendung: "Ich hatte Englisch schon in der
> Schule gelernt, deshalb (yep, rrbth) konnte ich mein Wissen
> anwenden, als ich eines Tages nach dem Weg gefragt wurde
> ."
> 2.) Du betrachtest die Wissensanwendung als abgeschlossen:
> "Ich hatte Englisch schon in der Schule gelernt, deshalb
> habe ich mein Wissen anwenden können." (Mit der Anwendung
> war es irgendwann vorbei.)
> Imperfekt und Perfekt im selben Zusammenhang sind kein Problem,
> wenn man weiß, was man damit ausdrücken will.
> Grüße, Olsen
"... deshalb habe ich mein Wissen anwenden können, als ich eines Tages nach dem Weg gefragt worden bin" geht genauso.
Grüße, Kolja