korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Entschuldigung.., ich glaube, ich habe da was verpasst... Es ist
> mir zwar bewusst, dass sich in der heutigen Standardsprache eine
> starke Neigung zur Vereinheitlichung macht, das Problem ist
> aber, dass sogar dein vorletzter Beitrag der
> standardsprachlichen Deklination des Nomens Herz im Dativ
> widerspricht! Da steht nämlich: "... In der Umgangssprache
> und im Bereich der Medizin besteht die Tendenz, im Dativ
> Singular anstelle der schwachen Form Herzen die Form Herz zu
> wählen: Sie hat es am Herz, hat mit dem Herz zu tun (= ist
> herzkrank; ugs.)..."

Die ursprüngliche Frage lautete, welche der beiden Formen mitten im Herzen und mitten im Herz die ›richtige‹ sei.

Darauf kann man antworten: Beide sind ›richtig‹, wobei in bestimmten Bereichen (Medizin, Umgangssprache) eine Tendenz zur starken Deklination dem Herz besteht, ansonsten jedoch überwiegend die schwache Deklination dem Herzen verwendet wird (was beispielsweise die Anzahl der Google-Treffer belegt und auch im Rechtschreib-Duden als die übliche Deklination angegeben wird). Diesen überwiegenden Gebrauch der schwachen Deklination meinte ich mit standardsprachlich.

Letztendlich bleibt es wohl eine Frage des subjektiven Empfindens, ob man sich an diese Präferenzen hält oder nicht, denn an sich ›falsch‹ ist keine der beiden Varianten.

Gruß
Simon