korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> … die Formulierung stand in einem Zeitungstext, den
> ich korrigieren sollte. Da war vom Nach-Wendejahr die Rede. Ich
> habe daraus ein Nach-Wende-Jahr gemacht (erschien mir in dem
> Moment vom Sprechrhythmus her passender), bekam aber dann
> Zweifel, ob das so viel besser ist.

"Wendejahr" ist völlig in Ordnung. Einer der großen Vorzüge des Deutschen ist ja, daß es solch knappe Wortbildungen gestattet. Natürlich muß der Kontext deutlichmachen, um was es dabei geht. Das Wort "Sterbejahr" etwa kann, für sich genommen, alles mögliche besagen. Beziehe ich mich dabei auf 1924 und Kafka, ist der Fall klar.

Wenn es um die Nachwende geht, solltest Du "Nachwendejahr" schreiben oder es bei einem Bindestrich belassen.

Grüße, Olsen