korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: z. Dt.

Autor:Olsen
Datum: Do, 05.02.2009, 14:26
Antwort auf: z. Dt. (Simon Jüde)

> das heißt auf/zu Deutsch …

Weiß jemand, ob dieses merkwürdige "zu" auch auf andere Sprachen angewendet wird? Ich kann mich nicht erinnern, jemals gelesen zu haben, daß etwas "zu Englisch", "zu Schwedisch" oder "zu Latein" soundso heiße. Und: hat das "zu Deutsch" ernstzunehmende Wurzeln oder ist das vielleicht wieder nur eine sanktionierte Modeerscheinung?

Grüße, Olsen

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

z. dt. oder z. Dt. ?
jarhead104 -- Do, 5.2.2009, 12:57
z. Dt.
Simon Jüde -- Do, 5.2.2009, 13:04
Re: z. Dt.
Olsen -- Do, 5.2.2009, 14:26
Re: z. Dt.
Schowagu -- Fr, 13.2.2009, 17:41
Re: z. Dt.
Olsen -- Fr, 13.2.2009, 20:27