korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Rechtschreibforum

Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.

Re: Rückbezug Teil 2

Autor:Klaus
Datum: Mi, 04.03.2009, 15:36
Antwort auf: Rückbezug Teil 2 (Stefan Frank)

> Hallo,

> "... kommt die Kombination aus TCP in der Transport- und IP
> in der Vermittlungsschicht zum Einsatz."

> Gesprochen fühlt sich das für mich sprachlich in Ordnung an. Ist
> es grammatikalisch auch korrekt, dass der Rückbezug eine
> TransportSCHICHT meint?

> Danke

Ich persönlich vermute eine mittelmäßige Übersetzung aus dem Englischen, und in Wahrheit ist "Ebene" gemeint, Ebene wird nämlich weit eher im übertragenen Sinn gebraucht als "Schicht".
Klaus

 

antworten


Beiträge zu diesem Thema

Rückbezug Teil 2
Stefan Frank -- Mi, 4.3.2009, 12:28
Re: Rückbezug Teil 2
Klaus -- Mi, 4.3.2009, 15:36
Re: Rückbezug Teil 2
Schowagu -- Mi, 4.3.2009, 16:04
Re: Rückbezug Teil 2
Stefan Frank -- Mi, 4.3.2009, 16:21
Re: Rückbezug Teil 2
Julian von Heyl -- Mi, 4.3.2009, 16:41