korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Ich persönlich vermute eine mittelmäßige Übersetzung aus dem
> Englischen, und in Wahrheit ist "Ebene" gemeint, Ebene
> wird nämlich weit eher im übertragenen Sinn gebraucht als
> "Schicht".

Der englische Fachbegriff ist "layer". Dass dies besser mit
"Ebene" zu übersetzen wäre, glaube ich nicht. Auf jeden Fall
hat die Übersetzung "Schicht" Tradition; sie ist fest in
der Fachsprache verankert. Siehe dazu beispielsweise den
Wikipedia-Artikel OSI-Modell.

Grüße
Schowagu