korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Der "Unterwasserwaffenelektroniker"
> (Berufsbezeichnung) ist ein Grundwasserwaffenelektroniker?

Dass Komposita mit "unter Wasser" oder "unter Tage" zusammengeschrieben werden (die "Unterwasserwaffe" hätte als Beispiel übrigens gereicht), ist eine Binsenweisheit, auf die eigentlich nicht näher eingegangen werden: Zweifellos gibt es ja auch den Untertagebau oder den Untertagearbeiter.

Daraus zu schließen, dass "Untertage" oder auch "Unterwasser" zusammen (und dann noch groß!) geschrieben wird, ist leider eine die falsche Vorgehensweise.

Vermutlich denkst du auch, es gäbe das Wort "Einweg", weil es ja ein "Einwegfeuerzeug" gibt. Dem ist aber nicht so. Die deutsche Sprache ist nicht, wie du denken magst, ein simples Puzzle, bei dem man Wortbestandteile beliebig auseinanderzerren und für sich verwenden kann. Zwar gibt es die "Überdruckkabine", die sich tatsächlich vom "Überdruck" ableitet, jedoch leitet sich der "Überkopfball" (beim Tennis) mitnichten vom (nicht existenten) Substantiv "Überkopf" ab, sondern es ist ein über Kopf geschlagener Ball. Man kann sich auch die Haare über Kopf föhnen, jedoch nicht unter Wasser.

Grüße
Julian