Rechtschreibforum
Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen.
Re: Zusammenschreibung bei englischen Wortbestandteilen
Datum: Mo, 22.06.2009, 08:49
Hallo Heike,
Du hast vollkommen Recht. Wenn man englische Begriffe quasi als Zitate oder Fachbegriffe verstehen möchte, kann man sie in der englischen Schreibweise belassen. Sobald sie aber mit einem deutschen Wort zusammengesetzt sind, ist nur eine Zusammenschreibung mit Bindestrich möglich.
Es müsste also tatsächlich heißen:
Rhythm-&-Blues-Gesang
Opus-600-Drahtlos-System (was immer das sein soll)
True-Diversity-Technologie
Zur häufig vorzufindenden Getrenntschreibung empfehle ich den Eintrag „Deppenleerzeichen“ unter Wikipedia... :)
Viele Grüße
Bernd
Beiträge zu diesem Thema
- Zusammenschreibung bei englischen Wortbestandteilen
Heike -- So, 21.6.2009, 18:42- Re: Zusammenschreibung bei englischen Wortbestandteilen
bernd -- Mo, 22.6.2009, 08:49- Re: Zusammenschreibung bei englischen Wortbestandteilen
Schowagu -- Mo, 22.6.2009, 11:46
- Re: Zusammenschreibung bei englischen Wortbestandteilen
- Re: Zusammenschreibung bei englischen Wortbestandteilen
