korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

> Aussage auf einem Wahlplakat "öffentliche
> Schulen statt Busproblemen und Quotenregel".
> Muss es nicht vielmehr heißen "öffentliche
> Schule statt Busprobleme und Quotenregel"???

Steht auf dem Plakat nur das und nicht mehr? Falls ja, dann müsste es mit einem Großbuchstaben anfangen ("Öff...").

Wenn da aber noch mehr steht, dann solltest du uns das auch verraten. Ich zum Beispiel weiß gar nicht genau, was ausgesagt werden soll; und ein Wahlplakat, das von der Masse nicht in einer Sekunde verstanden wird, ist unbrauchbar. Was denn für eine Quotenregel, und um welche Schulen geht es? Weiß das der überwiegende Teil der Plakatleser wirklich?

Jedenfalls ist es vom Sinn her ein Unterschied, ob man "die öffentliche Schule" oder "die öffentlichen Schulen" sagt. Diesen Teil der Frage kann ich also gar nicht beantworten.

Dann geht es aber auch noch um die Frage, welcher Kasus hinter dem "statt" kommt. Problem ist, dass "statt" eine Konjunktion oder eine Präposition sein kann. Um das zu entscheiden, muss man berücksichtigen, was weggelassen wurde - es ist ja kein vollständiger Satz. Und mit dieser Ergänzung habe ich Schwierigkeiten.

"Busprobleme" und "Quotenregel" kann man vom Sinn her nicht auf dieselbe Ebene stellen, weil man zwar die Quotenregel abschaffen, aber keine politische Entscheidung über Busprobleme treffen kann. Und "öffentliche Schule" ist auch kein Gegensatz zu einem der beiden.

Ich ***vermute***, dass in dem Plakattext Folgendes gemeint ist:
"Mehr öffentliche Schulen und weg mit der Quotenregel - dann verschwinden auch die Schulbusprobleme!" Diesen Sinn lese ich aber aus dem Plakattext nur mit Stirnrunzeln (wegen der Sprachlogik) heraus.