korrekturen.de | Korrektorat und Lektorat

Hallo Ludger,

deine drei Fragen tauchen alle recht häufig auf. Eigentlich könnte ich sie einfach mit einer Reihe von Verweisen erledigen.

> Mich würde interessieren, wie man "beim Japanisch
> Lernen" schreibt. Wenn ich jemandem etwa viel Glück beim
> Lernen wünsche, dann wird doch Lernen groß geschrieben, oder?
> Wenn ich nun jemandem viel Glück beim Japanisch lernen wünsche,
> wird dann Lernen ebenfalls groß geschrieben? Oder in beiden
> Varianten klein? Würde mich über eine Antwort mit Begründung
> sehr freuen.

Da weiß man natürlich nicht, wonach man suchen muss, wenn man den Fachbegriff Substantivierung nicht kennt. Du kannst einmal die Schnellsuche mit diesem Wort ausprobieren, dann findest du hier im korrekturen.de-Forum so einiges. Kürzlich hat übrigens auch Dr. Bopp von Canoo einen Blogeintrag zu diesem Thema geschrieben: Vom Wissenwollen und dem Nicht-begreifen-Können

> Etwas anderes, das mir gerade eben kam: Kann man "groß
> geschrieben" (wie im zweiten Satz oben) nach der aktuellen
> Rechtschreibung auch zusammenschreiben? [...]

Man muss es sogar. Dazu hält Julian einen Eintrag in der Wortliste bereit.

> Und"zusammenschreiben" selbst wird immer zusammen geschrieben

"zusammengeschrieben" ist richtig. Siehe auch diese Eselsbrücke.

> oder kann man es auch auseinander schreiben?

"auseinanderschreiben" ist richtig. Siehe auch in der Wortliste.

Schowagu